| Eastern Syriac : | ܬܚܘܿܬ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܚܽܘܬ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' tḥut šu:l ' ṭa: na: |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | see also ܟܕܝܼܢܵܐ / ܡܟܲܒܫܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ ; to another power / government ... : under the rule / the government of another power / country ... , subjugated / tributary / compelled to pay tribute , under control / ruled / administered / under the administration , state : client (?) / satellite (?) ; |
| French : | voir aussi ܟܕܝܼܢܵܐ / ܡܟܲܒܫܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ ; d'une autre puissance / pays / gouvernement ... : sous la coupe / gouverné / sous la gouvernance , tributaire / obligé de payer tribut , asservi , assujetti / satellite (?) , sous la botte / régi / sous la régie / administré / sous l'administration d'un autre pays ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܟܲܒܫܵܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܐ, ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ, ܓܙܝܼܬܵܐ, ܟܕܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun