| Eastern Syriac : | ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܝܟܰܢܳܝܽܘܬܳܐ ܛܳܒ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܐܝܟܢ |
| Eastern phonetic : | é ka na: ' iu: ta: ' to: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܚܵܫܚܵܝܵܐ ; condition of equipment ... : good state / good condition / excellent condition / being in trim , being fit ; 2) being in order (?) , a perfect situation (?) / an ideal situation (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܚܵܫܚܵܝܵܐ ; état du matériel ... : le bon état / l'état de marche / l'état opérationnel , le fait d'être en bonne condition / en bon état / en forme ; 2) le bon ordre (?) , une situation parfaite (?) / une situation idéale (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܝܟܢ, ܐܝܟܐ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܵܐ, ܒܟܠ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܝܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܐܲܢܹܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ, ܒܗܿܝ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, , ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܛܵܒ݂ܬܵܐ
See also : ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܚܵܫܚܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun