| Eastern Syriac : | ܒܬܠܵܬܵܐ ܢܘܼܣ̈ܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܬܠܳܬܳܐ ܢܽܘܣ̈ܟܶܐ |
| Root : | ܬܠܬ |
| Eastern phonetic : | b ' tla: ta: ' nu:s ké |
| Category : | adjective |
| [City → Administration] | |
| English : | voir aussi ܥܦܝܼܦܲܝ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܥܦܝܼܦܵܬ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܕܬܠܵܬ ܐܲܨ̈ܚܵܬܹܐ / ܒܬܠܵܬܵܐ ܢܘܼܣ̈ܟܹܐ : en trois exemplaires / copié trois fois / rédigé en triple expédition , en triplicata ; ctx]see also ܥܦܝܼܦܲܝ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܥܦܝܼܦܵܬ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܕܬܠܵܬ ܐܲܨ̈ܚܵܬܹܐ / ܒܬܠܵܬܵܐ ܢܘܼܣ̈ܟܹܐ : triplicate / consisting of three identical copies ; |
| French : | voir aussi ܥܦܝܼܦܲܝ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܥܦܝܼܦܵܬ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܕܬܠܵܬ ܐܲܨ̈ܚܵܬܹܐ / ܒܬܠܵܬܵܐ ܢܘܼܣ̈ܟܹܐ : en trois exemplaires / copié trois fois / rédigé en triple expédition , en triplicata ; ctx]see also ܥܦܝܼܦܲܝ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܥܦܝܼܦܵܬ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܕܬܠܵܬ ܐܲܨ̈ܚܵܬܹܐ / ܒܬܠܵܬܵܐ ܢܘܼܣ̈ܟܹܐ : triplicate / consisting of three identical copies ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܦܝܼܦܲܝ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ, ܥܦܝܼܦܵܬ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ, ܕܬܠܵܬ ܐܲܨ̈ܚܵܬܹܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian