| Eastern Syriac : | ܦܲܚܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܚܙܬܳܐ |
| Root : | ܦܚܙ |
| Eastern phonetic : | ' paḥz ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | feminine of ܦܲܚܙܵܐ ; see also ܫܪܝܼܚܬܵܐ ; woman ... : sexually immoral , promiscuous / licentious / horny , lecherous / wanton , prostituting herself / whoring / working in prostitution ; ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܦܲܚܙܬܵܐ : a licentious / promiscuous woamn , a trollop / a whore / a streetwalker / a harlot ; |
| French : | féminin de ܦܲܚܙܵܐ ; voir aussi ܫܪܝܼܚܬܵܐ ; femme ... : dissolue / licencieuse / portée sur le sexe / cochonne / libidineuse / facile / à l'appétit sexuel insatiable , nymphomane (?) , prostituée / se prostituant , se livrant à la prostitution , faisant commerce de son corps ; ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܦܲܚܙܬܵܐ : une femme dissolue / licencieuse , une catin , une gourgandine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܚܙ, ܦܲܚܙܵܐ, ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ, ܡܦܲܚܙܵܐ, ܦܹܚܙܵܐ, ܦܲܚܙܘܼܬܵܐ, ܦܲܚܙܬܵܐ, ܦܵܚܸܙܬܵܐ
See also : ܫܪܝܼܚܬܵܐ
Source : Bailis Shamun