| Eastern Syriac : | ܬܲܢܬܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܢܬܰܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | tan ' tar ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܩܪܵܨܵܐ / ܫܡܵܛܵܐ ; ears, nose, bud from a stem... : a tweak , a sharp pinch , a sharp jerk , a yank slight (?) ; 2) see also ܢܵܬܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܬܵܦܵܐ / ܓܘܼܠܵܫܵܐ / ܬܲܢܬܲܫܬܵܐ / ܢܟ̰ܵܠܵܐ ; plants / weeds / mushrooms / flowers, hair ... : plucking / a pluck , pulling / a pull , extraction , a twitch / an act of twitching , a sudden pull / a sudden jerk ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܪܵܨܵܐ / ܫܡܵܛܵܐ / ܬܲܢܬܲܪܬܵܐ ; oreilles, nez, bourgeon d'une tige ... : un pinçon / un pincement , l'action de pincer et de tordre , une légère torsion , l'action de tirer une oreille ... / un tirage ; 2) voir aussi ܢܵܬܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܬܵܦܵܐ / ܓܘܼܠܵܫܵܐ / ܬܲܢܬܲܫܬܵܐ / ܢܟ̰ܵܠܵܐ ; plantes / champignons / mauvaises herbes / fleurs , cheveux / poils ... : l'arrachage / un arrachage , un arrachement rapide , l'extraction / une extraction , une traction soudaine / la traction ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun