| Eastern Syriac : | ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܢܲܦܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܪܰܝܳܢܳܝ ܢܰܦܫܳܐ |
| Root : | ܬܪܝܢ |
| Eastern phonetic : | tra ' ia: na: nap ša: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : two-faced / Janus-faced , hypocrite / deceitful / hypocritical / devious / smarmy / phony , not honest / insincere / not sincere , double-dealing / false ; feminine : ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܢܲܦܫܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : à doble visage / hypocrite , malhonnête / pas sincère / faux-jeton / faux-cul , dissimulateur ; féminin : ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܢܲܦܫܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܝܢ, ܬܪܹܝ, ܬܪܵܝ, ܬܪܹܝܢ, ܬܪܲܝܵܢܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܬܪܲܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܪܹܝ ܢ݇ܓܵܗ, ܬܪܲܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܬܪܹܝܢ݇ ܬܵܩܹܐ, ܬܲܪܬܹܝ, ܬܪܹܝ ܢ݇ܓܵܗ, ܬܪܲܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܬܲܪܬܹܝ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܬܵܐ, ܬܪܹܝܢ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܦܲܐ̈ܬܵܬܹܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܡ̈ܢܵܘܵܬܹܐ
See also : ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun