| Eastern Syriac : | ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܦܲܐ̈ܬܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܬܪܰܝܳܢܳܝ ܦܰܐ̈ܬܳܬܶܐ |
| Root : | ܬܪܝܢ |
| Eastern phonetic : | tra ' ia: né pa ' ta: té |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܓܲܒܹ̈ܐ ; coin, deity ... : two-faced / having two sides , blade, situation ... : two-faced (?) , figurative sense ; organisation, government ... : two-headed (?) / bicephalous (?) ; |
| French : | voir aussi ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܓܲܒܹ̈ܐ ; pièce de monnaie, divinité... : à deux faces / ayant deux côtés face , gouvernement, organisation ... : à deux têtes (?) / bicéphale (?) , lame : à deux tranchants (?) , sens figuré ; situation, projet ... : à deux facettes (?) / à double visage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܝܢ, ܬܪܹܝ, ܬܪܵܝ, ܬܪܹܝܢ, ܬܪܲܝܵܢܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܬܪܲܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܪܹܝ ܢ݇ܓܵܗ, ܬܪܲܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܬܪܹܝܢ݇ ܬܵܩܹܐ, ܬܲܪܬܹܝ, ܬܪܹܝ ܢ݇ܓܵܗ, ܬܪܲܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܬܲܪܬܹܝ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܬܵܐ, ܬܪܹܝܢ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܦܲܐ̈ܬܵܬܹܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܢܲܦܫܵܐ, ܦܲܐܬ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun