| Eastern Syriac : | ܒܚܘܼܬܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܚܽܘܬܳܡܳܐ |
| Root : | ܚܬܡ |
| Eastern phonetic : | b ḥu: ' ta: ma: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܣܵܟ݂ܵܢܵܐܝܼܬ / ܠܣܵܘܦܵܐ / ܐ݇ܚܪܵܐܝܼܬ / ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܟܠ / ܐܵܚܸܪܘܿܗ : ultimately / finally , in the end / in the long run , at the bottom line , eventually , someday ; |
| French : | voir aussi ܣܵܟ݂ܵܢܵܐܝܼܬ / ܠܣܵܘܦܵܐ / ܐ݇ܚܪܵܐܝܼܬ / ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܟܠ / ܒܚܘܼܬܵܡܵܐ / ܐܵܚܸܪܘܿܗ : à la fin / finalement / en fin de compte , au bout du compte / tout compte fait / en définitive , en bout de ligne , après tout / enfin , à terme / au final , ultimement / en dernier ressort (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܬܡ, ܚܵܬ݂ܡܵܐ, ܡܚܲܬܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܬܸܡ, ܚܬܵܡܵܐ, ܚܘܼܬ݂ܵܡܵܐ, ܚܬܵܡܬܵܐ, ܚܬܝܼܡܵܐ, ܚܵܬܸܡ, ܚܵܬܡܵܐ ܕܟܘܵܝܵܐ, ܚܲܬܸܡ, ܚܲܬܘܼܡܹܐ, ܚܵܬܡܵܐ, ܚܵܬܡܵܐ, ܒ, ܚܘܼܬܵܡܵܐ
See also : ܠܣܵܘܦܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܐܝܼܬ, ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܟܠ, ܐܵܚܸܪܪܘܿܗ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun