| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܦܰܫܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܫܪ |
| Eastern phonetic : | la: mit paš ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) chemistry matter, food ... : insoluble , indissoluble , indigestible ; 2) see also ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܥܲܠܘܼܠܹܐ : situation, action, problem ... : unsolvable , unaccountable / unexplainable , inexplicable , irrational , unreasoned , not making sense / incoherent ; 3) see ܫܵܛܝܵܐ / ܦܲܟܝܼܗܵܐ / ܦܲܛܥܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܝܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵ : absurd ; |
| French : | 1) matière chimique, nourriture ... : insoluble , indissoluble , indigeste ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܥܲܠܘܼܠܹܐ : situation, action, problème ... : insoluble , inexplicable , incompréhensible , irrationnel / déraisonné / déraisonnable / irréfléchi , illogique , incohérent ; 3) voir ܫܵܛܝܵܐ / ܦܲܟܝܼܗܵܐ / ܦܲܛܥܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܝܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵ : absurde ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܪ, ܠܵܐܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܹܐ, ܦܵܫܘܿܪܵܐ, ܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܦܫܵܪܬܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ, ܦܫܵܪܵܐ, ܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܦܵܫܸܪ, ܡܦܵܫܸܪ, ܠܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܣܦܵܩܵܐ ܠܥܲܠܘܼܠܹܐ, ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ, ܦܲܫܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun