| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܗܲܕܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܗܰܕܣܳܐ |
| Root : | ܗܕܣ |
| Eastern phonetic : | la: m ' had sa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܣܲܦܝܼܦܵܐ / ܛܵܘܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܓܝܵܐ / ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ ; action, choice / decision ... : unadvised / done without due consideration / rash , hasty / on a sudden impulse / on the spur of the moment / on a whim , on an impulse / impulsively / on a lark , regrettable (?) ; |
| French : | voir aussi ܣܲܦܝܼܦܵܐ / ܛܵܘܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܓܝܵܐ / ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ ; acte / action, choix / décision ... : hâtif / précipité / fait dans la précipitation , sans prendre conseil , irréfléchi / pas fait à bon escient , inconsidéré / imprudent / risqué / téméraire , pris à la légère / fait sans réfléchir , sur un coup de tête / malavisé / regrettable (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܣ, ܗܵܕܘܿܣܵܐܝܼܬ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܡܗܲܕܣܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܡܗܲܕܣܵܐ
See also : ܣܲܦܝܼܦܵܐ, ܛܵܘܫܵܐ, ܠܵܐ ܡܗܲܓܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܗܲܓܲܝܬܵܐ, ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ
Source : Bailis Shamun