| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܚܰܫܒܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | la: mit ḥaš ' ba: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | opposite of ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ : unanticipated / unforeseen , unexpected , consequences ... : untold / unpredicted / unpredictable / unforeseeable / incalculable loss ... , unhoped for (?) / not counted upon (?) / heaven-sent (?) ; |
| French : | contraire de ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ : inattendu / imprévu / pas prévu , inenvisageable , incalculable conséquence, perte ... / imprévisible / inestimable , secours, solution ... : inespéré (?) / non espéré (?) / pas espéré (?) , sur qui on ne comptait pas (?) / providentiel (?) / tombé du ciel (?) ; opposite : ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ : unanticipated / unforeseen , unexpected , consequences ... : unpredicted / unpredictable / unforeseeable / uncalculable loss ... , unhoped for (?) / not counted upon (?) / heaven-sent (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܒ, ܠܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun