| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܕܵܪܘܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܕܳܪܽܘܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | la: da: ' ro ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܒܘܿܪܵܐ / ܒܲܗܠܵܐ / ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܕܠܵܐ ܢܸܣܝܵܢܵܐ ; of a problem ... : unaware / ignorant / oblivious / not knowing / not aware , not acquainted with / having never experienced before the problem ... ; |
| French : | voir aussi ܒܘܿܪܵܐ / ܒܲܗܠܵܐ / ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܕܠܵܐ ܢܸܣܝܵܢܵܐ ; d'un problème ... : pas au courant / ignorant / pas au fait , pas conscient / inconscient / ne sachant pas , n'ayant jamais rencontré ce problème ... / inexpérimenté / qui n'est pas passé par là , oublieux (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܕܵܪܘܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ, ܕܵܪܘܿܟ݂ܵܐ
See also : ܒܘܿܪܵܐ, ܒܲܗܠܵܐ, ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܕܠܵܐ ܢܸܣܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun