| Eastern Syriac : | ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܺܝܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | da ' ri: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܝܕܝܼܥܵܐ / ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ : well-known , obvious , clear / plain , that goes without saying / undeniable , open / visible by all ; ܠܵܐ ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : pas évident , inconnu , secret / caché / insu par ... / non su par / de ... / à l'insu de ... , travail / activité , passager... : clandestin (?) / sous couvert (?) ; ܠܵܐ ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : unbeknown / unbeknownst , unknown , secret , activity : underground (?) / undercover (?) / clandestine (?) / stowaway passenger (?) / free-riding (?) ; |
| French : | voir aussi ܝܕܝܼܥܵܐ / ܝ݇ܕܼܥܵܐ : évident , bien connu , certain , qui va sans dire / indéniable / sans conteste , transparent / visible pour tout le monde / pas caché / immanquable ; ܠܵܐ ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : pas évident , inconnu , secret / caché / insu par ... / non su par / de ... / à l'insu de ... , travail / activité , passager... : clandestin (?) / sous couvert (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܕܪܵܟ݂ܵܐ, ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܪܸܟ݂, ܕܲܪܘܼܟܹܐ, ܕܵܪܟ݂ܵܐ, ܕܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܹܟ݂, ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ, ܡܲܬܕܲܪܟܵܢܝܼܬܵܐ, ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܕܵܪܘܿܟ݂ܵܐ, ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun