| Eastern Syriac : | ܫܠܝܼܡܵܐ ܠ |
| Western Syriac : | ܫܠܺܝܡܳܐ ܠ |
| Eastern phonetic : | ' šli: ma: l |
| Category : | adjective |
| English : | to regulations, standards, protocol, a custom, a rite ... : in accordance with , complying with / consistent with , in line with / meeting standards ... , conforming to / in conformity with , having definite rules ; opposite : ܠܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ : not in conformity with / inconsistent with / not consistent with ; |
| French : | à des règles, un protocole, une coutume, un rite ... : obéissant à des règles précises ... , conforme à , en accord avec / fait selon , obtempérant à , ayant des critères précis ; contraire : ܠܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ : pas conforme à / pas en accord avec / pas fait selon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܫܲܠܡܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܫܵܠܝܼܡ, ܣܵܠܵܡܲܬ, ܫܵܠܘܿܡܵܐ, ܠܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ ܠ
Source : Bailis Shamun