| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܝ݇ܕ̈ܝܼܥܹܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܝ݇ܕ̈ܺܝܥܶܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | la: ' di: é: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | opposite of ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ ; masculine plural ; see also ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ / ܠܵܐ ܝܕܝܼܥܹܐ / ܠܵܐ ܚܪܝܼܩܵܐ ; substance, subject, measure, time of departure, quantity ... : : uncertain / whose limits are not clearly established , indeterminate / indefinite , unprecise / undetermined / not known for sure , unclear / hazy ; ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܡܸܢܝܢܹܗ ܐܵܘ ܟܲܝܠܹܗ : whose number and measure are indeterminate , uncertain / indefinite ; |
| French : | contraire de ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ ; masculin pluriel ; voir aussi ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ / ܠܵܐ ܝܕܝܼܥܹܐ / ܠܵܐ ܚܪܝܼܩܵܐ ; matière, sujet, mesure, heure de départ, quantité ... : imprécis / mal déterminés / mal connus / inconnus avec précision , mal définis , pas clairs / indéterminés / indéfinis / incertains , dont on n'est pas sûr / que ne l'on connait pas avec certitude , aux contours mal définis / pas connus avec précision / vagues / éthérés / vaporeux / fumeux / aux contours flous (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܠܵܐ ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ, ܠܵܐ ܝ݇ܕ̈ܝܼܥܹܐ, ܠܵܐ, ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ
See also : ܠܵܐ ܚܪܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ
Source : Bailis Shamun