| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܚܫܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܚܫܺܝܫܳܐ |
| Root : | ܚܫ |
| Eastern phonetic : | la: ḥ ' ši: ša: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܠܵܐ ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܝܼܕܲܥܬܵܐ / ܠܵܐ ܚܫܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܪܥܝܼܫܵܐ : unconscious / unwitting / not knowing / not aware / not perceiving , emotion, bias ... : underlying ; 2) see also ܠܵܐ ܥܵܗܢܵܐ / ܠܵܐ ܠܵܬܟܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܠܚܝܼܡܵܐ ; bias, place / country, circumstances ... : unfriendly , hostile / unfavourable , inhospitable ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܵܐ ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܝܼܕܲܥܬܵܐ / ܠܵܐ ܚܫܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܪܥܝܼܫܵܐ : inconscient / involontaire / ne sachant pas / pas au courant / ne percevant pas la portée de son acte ... / machinal , émotion, préjugé ... : profondément enfoui dans l'inconscient / subliminal (?) ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܥܵܗܢܵܐ / ܠܵܐ ܠܵܬܟܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܠܚܝܼܡܵܐ ; préjugé, endroit / pays, circonstance ... : défavorable , hostile / inhospitalier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫ, ܠܵܐ ܚܫܝܼܫܵܝܵܐ, ܠܵܐ, ܚܫܝܼܫܵܐ
See also : ܓܠܝܼܙ ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܠܵܐ ܪܥܝܼܫܵܐ, ܠܵܐ ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܥܵܗܢܵܐ, ܠܵܐ ܠܵܬܟܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܠܚܝܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun