| Eastern Syriac : | ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܣܺܝܪ ܡܰܪܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa si:r mar ' du: ta: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܪܲܕܝܵܐ / ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ : uncouth , awkward / rude / gross / coarse ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܪܲܕܝܵܐ / ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ ; personne, usage, manières, pays ... : grossier / sans éducation / fruste , rude / mal dégrossi / vulgaire , barbare / sauvage , malappris / gauche / lourd / mal avenant , agreste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܕܐ, ܚܲܣܝܼܪܐ, ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ, ܬܵܐ, ܐ݇ܬܵܐ, ܐܸܬ݂ܝܵܐ, ܡܲܐܘܹܐ, ܡܐܲܕܪܸܢ, ܡܲܝܬ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܝܬ݂ܹܐ, ܡܲܝܬ݂ܘܼܝܹܐ, ܬܹܐܡܘܼܢ, ܡܹܐܬܝܵܐ, ܐ݇ܬܹܐܠܝܼ, ܐܵܬܹܐ ܒܲܬ݇ܪ, ܐ݇ܬܵܝܵܐ, ܕ, ܠܵܐ, ܐܵܬܹܐ, ܠ
See also : ܠܵܐ ܪܲܕܝܵܐ, ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ
Source : Bailis Shamun