| Eastern Syriac : | ܕܠܲܝܬ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ ܒܹܗ |
| Western Syriac : | ܕܠܰܝܬ ܦܽܘܫܳܟ݂ܳܐ ܒܶܗ |
| Root : | ܦܫܟ |
| Eastern phonetic : | d ' lét pu: ša: ḥa: bih |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | masculine ; see also ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܕܠܵܐ ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܗܘܼܡܸܢܵܐ ; truth, friend, advantage, success, aim, tragedy ... : for which there is no question / no reason to doubt , undoubted / genuine / undisputed , assured , unquestionable / unquestioned , unchallenged , unassailable , indubitable / definite asset / certain , undeniable / downright failure ... , clear benefit ... , unmistakable difference ... ; |
| French : | masculin ; voir aussi ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܕܠܵܐ ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܗܘܼܡܸܢܵܐ ; vérité, ami, avantage, succès, but, tragédie, échec ... : pour lequel il n'y a aucun doute / incontestable / indéniable / indubitable , incontesté , indiscutable / flagrant écart ... , certain / vrai , but ... : avoué , manifeste / sans équivoque / clair ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܟ, ܦܫܵܟܵܐ, ܦܵܫܹܟ݂, ܦܫܵܟ݂ܵܐ, ܕ, ܠܲܝܬ, ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ, ܒܹܗ
See also : ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܗܘܼܡܸܢܵܐ
Source : Bailis Shamun