| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܟܫܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܟܫܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܟܫܠ |
| Eastern phonetic : | la: kši: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ / ܣܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ 1) / ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ : most likely / most assuredly / unquestionably , assuredly / without hesitation / without hesitating / surely / readily / without hesitation / unhesitatingly , definitely , certainly , undoubtedly , without a doubt , for sure , most assuredly / without fail , by far / by all odds ; |
| French : | voir aussi ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ / ܣܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ 1) / ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ : à n'en pas douter / absolument / irréfutablement , incontestablement / indubitablement / immanquablement , sans hésitation / sans hésiter , sans aucun doute possible / sans conteste , assurément / bien sûr / à coup sûr / sûrement / clairement / vraiment / certainement / à fond / à bloc , sans aucun doute / sans nul doute , ça c'est sûr / manifestement , à n'en pas douter , sans l'ombre d'un doute / bien évidemment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܠ, ܕܲܟ݂ܫܝܼܠ ܒܹܗ, ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܫܝܼܠܵܐ, ܠܵܐ, ܟܫܝܼܠܵܐܝܼܬ
See also : ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ, ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ, ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun