| Eastern Syriac : | ܦܲܠܸܛ ܠܒܲܗܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܠܶܛ ܠܒܰܗܪܳܐ |
| Root : | ܦܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' pa liṭ l ' bah ra: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | transitive ; see also ܒܲܕܸܩ 12) / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ : a scandal, hidden truth ... : to unearth / to make known / to make public , to expose / to cause to transpire , to uncover from under the carpet / to find out ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܒܲܕܸܩ 12) / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ : scandale, vérité cachée ... : "sortir à la lumière" / révéler au grand jour / faire la lumière sur / rendre public / dévoiler au grand jour / déterrer / découvrir / trouver / exhumer / mettre en lumière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܛ, ܦܲܠܘܼܛܹܐ, ܡܦܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܠܹܛ, ܦܠܵܛܵܐ, ܦܲܠܸܛ ܠܦܵܬܵܐ, ܦܲܠܸܛ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ, ܦܲܠܸܛ ܠܒܲܗܪܵܐ, ܦܲܠܸܛ, ܠ, ܒܲܗܪܵܐ
See also : ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܡܲܫܟ̰ܸܚ, ܡܲܫܟ̰ܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun