| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܩܰܬܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܬ |
| Eastern phonetic : | la: qa ' ti: ta: |
| Category : | adjective |
| [Art → Architecture] | |
| English : | see also ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܢܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܡܙܲܥܙܥܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ / ܡܚܲܠܚܠܵܐ ; building, truce / peace... : unstable , shaky , lacking stability , unsteady , unsettled , wobbly , rickety , precarious , tottering , doddery / wonky , uneasy truce ... , flickering flame ... ; feminine : ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܢܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܡܙܲܥܙܥܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ / ܡܚܲܠܚܠܵܐ ; bâtiment, trêve / paix ... : instable / mal installé , mouvant , manquant de stabilité / bancal / vacillant / mal fixé , branlant , précaire , chancelant , trébuchant , paix / trêve : précaire / fragile ; see also ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܢܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܡܙܲܥܙܥܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ ; building, truce / peace... : unstable , shaky , lacking stability , unsteady , unsettled , wobbly , rickety , precarious , tottering , doddery / wonky , uneasy truce ... ; féminin : ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܬܵܐ : instable / mal installée , mouvante , bancale , vacillante , mal fixée , branlante , chancelante , trébuchante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܙܲܥܙܥܵܐ, ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ, ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun