| Eastern Syriac : | ܡܲܦܠܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܠܚܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' mapl ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | see also ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ; object, machine, device , time, skills, resources... : employed / put to use / made use of / utilized , used advantageously ; time / skill / contributed , harnessed / engaged population, technology ... , allowed to contribute persons ... , put into practice ideas ... , deployed as a leverage / resource ... / tapped / developped ; opposite : ܠܵܐ ܡܲܦܠܚܵܐ : not used / unused / unemployed , untapped , idle ; feminine : ܡܲܦܠܚܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ; objet, machine, appareil, temps, talents, ressource ... : que l'on utilise / utilisé dans un but / employé à certaine fin , mis en service / mis à profit un talent ... ; pour réaliser quelque chose ... , mis à contribution / exploité ; contraire : ܠܵܐ ܡܲܦܠܚܵܐ : inutilisé / inexploité , non développé ; féminin : ܡܲܦܠܚܬܵܐ : utilisée / employée / mise à profit / mise à contribution , exploitée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܚ, ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ, ܠܵܐ ܡܦܲܠܚܵܐ, ܡܦܲܠܚܵܐ
Source : Bailis Shamun