| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙ ܐܺܝܬܺܝܩܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | gli:z i: ( ti: qon |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | voir aussi ܒܝܼܫ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ / ܒܝܼܫܵܐ 8) / ܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ 5) / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ ; conduite, pratique ... : contraire à l'éthique / non éthique , non déontologique / contraire à la déontologie , immoral / malhonnête / amoral / peu scrupuleux , vil , familier : peu catholique / pas catholique ; see also ܒܝܼܫ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ / ܒܝܼܫܵܐ 8) / ܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ 5) / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ ; behaviour, practices ... : unethical , morally wrong , unscrupulous / not conforming to a high moral standard , immoral / sinful / vile / evil , vicious / dark / bad / unlawful , oddly orthodox ; |
| French : | voir aussi ܒܝܼܫ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ / ܒܝܼܫܵܐ 8) / ܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ 5) / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ ; conduite, pratique ... : contraire à l'éthique / non éthique , non déontologique / contraire à la déontologie , immoral / malhonnête / amoral / peu scrupuleux , vil , familier : peu catholique / pas catholique ; see also ܒܝܼܫ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ / ܒܝܼܫܵܐ 8) / ܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ 5) / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ ; behaviour, practices ... : unethical , morally wrong , unscrupulous / not conforming to a high moral standard , immoral / sinful / vile / evil , vicious / dark / bad / unlawful , oddly orthodox ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ
Source : Bailis Shamun