| Eastern Syriac : | ܐܲܒܝܼܕ ܬܹܐܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܒܺܝܕ ܬܶܐܪܬܳܐ |
| Root : | ܐܒܕ |
| Eastern phonetic : | ' a bi:d ' ti:r ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܓܠܝܼܙ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ / ܐܲܒܝܼܕ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܒܹܐ ܐܸܢܝܲܬ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ ; person : devoid of conscience , unethical , morally wrong , unscrupulous / not conforming to a high moral standard , immoral / sinful / vile / evil , vicious / bad / unlawful , oddly orthodox ; |
| French : | voir aussi ܓܠܝܼܙ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ / ܐܲܒܝܼܕ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܒܹܐ ܐܸܢܝܲܬ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ ; personne : dénué de conscience , immoral / malhonnête / amoral / peu scrupuleux ,affairiste / arriviste , indélicat , vil , familier : peu catholique / pas catholique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܒܕ, ܐܒ݂ܵܕܵܐ, ܐܵܒܹܕ, ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܥܘܼܕܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕ ܚܢܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܐܲܒܝܼܕ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕܵܐ, ܬܹܐܪܬܵܐ
See also : ܒܝܼܫ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ, ܣܸܪܝܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ, ܒܹܐ ܐܸܢܝܲܬ
Source : Bailis Shamun