| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܙܰܕܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܙܕܩ |
| Eastern phonetic : | la: za ' di: qa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܥܵܘܵܠܵܐ / ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܠܵܐ ܟܹܐܢܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ ; person, sharing, advantage, trial ... : unfair / unjust , marked by injustice / deception / partiality , unjustified , iniquitous , discriminatory , one-sided / biased / partial ; 2) Bailis Shamun ; see also ܥܲܢܵܬܵܐ / ܪܲܫܝܼܥܵܐ / ܓܹܗܲܢܵܝܵܐ / ܥܵܘܵܠܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; person, thought, treatment ... : unrighteous , culpable / faulty / wrongful , sinful / wicked , unjust , sinful , iniquitous , offending member, product ... , blameworthy / hanging figurative sense ; offence ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܵܘܵܠܵܐ / ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܠܵܐ ܟܹܐܢܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ ; personne, partage, avantage, jugement ... : injuste / injustifié / arbitraire , inique / inéquitable , abusif , discriminatoire , partial ; 2) voir aussi ܥܲܢܵܬܵܐ / ܪܲܫܝܼܥܵܐ / ܓܹܗܲܢܵܝܵܐ / ܥܵܘܵܠܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; personne, pensée, traitement ... : coupable / fautif , mauvais / méchant , inique / impie , injuste , délit : pendable / blâmable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܕܩ, ܙܸܕܩܵܐ, ܙܵܕܘܿܩ, ܨܵܕܘܿܩ, ܙܲܕܘܼܩܵܝܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ݂, ܙܵܕܘܿܩ, ܙܵܕܩܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐ
See also : ܥܵܘܵܠܵܐ, ܛܵܠܘܿܡܵܐ, ܩܲܫܝܵܐ, ܠܵܐ ܟܹܐܢܵܐ, ܥܲܢܵܬܵܐ, ܪܲܫܝܼܥܵܐ, ܓܹܗܲܢܵܝܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ
Source : Bailis Shamun