| Eastern Syriac : | ܦܲܠܘܼܛܹܐ ܠܦܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܠܽܘܛܶܐ ܠܦܳܬܳܐ |
| Root : | ܦܠܛ |
| Eastern phonetic : | pa ' lu: ṭi: l ' pa: ta: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | transitive ; see also voir aussi ܒܲܝܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܚܙܹܐ / ܦܲܠܸܛ ܠܦܵܬܵܐ ; a story, a theory, a doctrine, a plan, one's sorrows ... : to unfold , to reveal / to open to the view , to expound / to describe in detail / to develop in detail , to go into the details of ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܒܲܝܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܚܙܹܐ / ܦܲܠܸܛ ܠܦܵܬܵܐ ; une histoire, une théorie, une doctrine, un projet, ses chagrins ... : dévoiler / développer / exposer / dérouler , raconter tout au long / conter , expliquer en détail , étaler / révéler au grand jour / rendre public ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܛ, ܦܲܠܘܼܛܹܐ, ܡܦܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܠܹܛ, ܦܠܵܛܵܐ, ܦܲܠܸܛ ܠܦܵܬܵܐ, ܦܲܠܸܛ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ, ܦܲܠܸܛ ܠܒܲܗܪܵܐ, ܦܲܠܸܛ, ܠ, ܦܵܬܵܐ, ܦܲܠܘܼܛܹܐ ܠܦܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun