| Eastern Syriac : | ܡܵܪܹܐ ܒܲܕܐܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܪܶܐ ܒܰܕܐܶܩܒܳܠܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma ri: bad iq ba: ' lu: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 6) voir aussi ܒܝܼܫܵܐ / ܡܵܪܹܐ ܒܲܐܕܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ / ܒܲܕܫܘܼܡ ; numéro, geste, signe ... : mauvais / qui va apporter le malheur , qui porte malheur / maudit , fâcheux / malencontreux , défavorable / de mauvais augure , peu propice / malencontreux / regrettable ; 6) see also ܒܝܼܫܵܐ / ܡܵܪܹܐ ܒܲܐܕܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ / ܒܲܕܫܘܼܡ ; number, sign ... : unlucky / likely to bring misfortune , inauspicious / ominous / portentous ; |
| French : | voir aussi ܒܝܼܫܵܐ / ܡܵܪܹܐ ܒܲܐܕܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ / ܒܲܕܫܘܼܡ ; numéro, geste, signe, personne ... : mauvais / qui va apporter le malheur , qui porte malheur / maudit , fâcheux / malencontreux , défavorable / de mauvais augure , peu propice / malencontreux / regrettable , personne : qui n'a pas de chance / malchanceux , infortuné / qui rencontre des difficultés / failli ; 6) see also ܒܝܼܫܵܐ / ܡܵܪܹܐ ܒܲܐܕܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ / ܒܲܕܫܘܼܡ ; number, sign ... : unlucky / likely to bring misfortune , inauspicious / ominous / portentous ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܕܐܸܩܒܵܠ, ܡܵܪܹܐ, ܒܲܐܕܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ
See also : ܫܝܼܡܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܒܲܕܫܘܼܡ
Source : Bailis Shamun