| Eastern Syriac : | ܩܲܕܡܵܝ ܐܵܕܫܹܗ |
| Western Syriac : | ܩܰܕܡܳܝ ܐܳܕܫܶܗ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | ' qad méi ' ad ših |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܕܠܲܝܬ ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ / ܚܲܕܬܵܐ ; success, discovery ... : "first of its kind" / unprecedented , having no precedent , unheard-of / novel , unexampled / all-time ; |
| French : | voir aussi ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܕܠܲܝܬ ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ / ܚܲܕܬܵܐ ; succès, découverte ... : "le premier de sa catégorie" / "le premier de son genre" , premier du genre / sans précédent / pionnier , inédit / inégalé / historique , sans exemple / inouï , tout nouveau , jamais vu auparavant / record / sans pareil ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܵܕܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡܵܐ, ܒܩܵܕܝܼܡܝܼ, ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܡܸܢ ܩܕܝܼܡ, ܩܲܕܡܵܝ ܐܵܕܫܹܗ, ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܐܵܕܫܵܐ
See also : ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܕܠܲܝܬ ܐܲܟ݂ܘܵܬܹܗ, ܚܲܕܬܵܐ
masculine
masculine
Source : Bailis Shamun