| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܣܰܟܽܘܠܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܟܠ |
| Eastern phonetic : | la: sa ku:l ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ; person, choice, belief, action, attitude, speech ... : unreasonable / not governed by reason / not acting according to reason / haphazard decision ... , not understandable , absurd / irrational / inconsistent , speech ... : incoherent / disjointed , movements ... : erratic ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ; personne, choix, croyance, acte, attitude, discours ... : déraisonnable / insensé / peu raisonnable / fait au hasard décision ... / aléatoire / au petit bonheur la chance , irraisonnable , irrationnel , inexpliqué / inexplicable / indicible , incompréhensible / désordonné discours ... / incohérent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟܠ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܟܹܠ, ܣܟ݂ܵܠܵܐ, ܠܵܐ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun