| Eastern Syriac : | ܬܵܙܹܙ |
| Western Syriac : | ܬܳܙܶܙ |
| Eastern phonetic : | ' ta: zi:z |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | intransitive ; see also ܚܵܒܹܟ݂ / ܒܲܠܒܸܠ / ܙܵܝܹܥ / ܕܵܠܹܚ / ܫܵܓܹܫ ; person, building / structure / mechanism, rest, project ... : to unsettle / to become unsettled , to be disturbed , to be disrupted / to be perturbed , to be troubled , project : to go awry (?) / to go down the drain (?) / to get out of hand (?) / to go pear-shaped (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܚܵܒܹܟ݂ / ܒܲܠܒܸܠ / ܙܵܝܹܥ / ܕܵܠܹܚ / ܫܵܓܹܫ ; personne, bâtiment / structure / mécanisme, repos ... : s'ébranler / se déstabiliser / se déstructurer / se dérégler , s'inquiéter / s'alarmer / être alarmé , se faire du souci / s'inquiéter , être bouleversé / être inquiété / être dérangé / être troublé , être mis à mal , projet ... : foirer (?) / partir en quenouille (?) / mal se dérouler (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܙܙ, ܬܲܙܘܼܙܹܐ, ܬܙܵܙܵܐ, ܬܲܙܸܙ
See also : ܚܵܒܹܟ݂, ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܒܲܠܒܸܠ, ܒܲܠܒܘܼܠܹܐ, ܙܵܝܹܥ, ܙܝܵܥܵܐ, ܕܵܠܹܚ, ܕܠܵܚܵܐ, ܫܵܓܹܫ, ܫܓ݂ܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun