| Eastern Syriac : | ܫܲܪܸܟܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܶܟܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܪܟ |
| Eastern phonetic : | ša ri ' ka: na: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) adjective ; followed by ܒ ("with") ; see also ܚܵܒ݂ܛܵܢܵܐ ; person ... : sharing / partaking , taking part / part of , mingling with / present during , having business with ; ܠܵܐ ܫܲܪܸܟܵܢܵܐ ܒܥܵܒ݂ܘܿܕ̈ܘܼܝܵܬܹܐ ܫܵܘ̈ܬܵܦܵܝܹܐ : not mingling with social gatherings / not a social butterfly , unsociable ; 2) noun : a share / a partaker / a partner (?) ; |
| French : | 1) adjectif ; suivi de ܒ ("avec" / "à") ; voir aussi ܚܵܒ݂ܛܵܢܵܐ ; personne ... : partageant / qui partage , prenant part / qui prend part , participant / qui participe à / présent lors de , se mêlant à / avec , ayant affaire avec ; ܠܵܐ ܫܲܪܸܟܵܢܵܐ ܒܥܵܒ݂ܘܿܕ̈ܘܼܝܵܬܹܐ ܫܵܘ̈ܬܵܦܵܝܹܐ : not mingling with social gatherings / not a social butterfly , unsociable , qui ne se mêle pas des affaires mondaines / insociable / sauvage ; 2) nom : un participant / un partenaire (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܟ, ܫܵܪܝܼܟܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܟܵܐ, ܫܵܪܝܼܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܐ ܘܫܲܪܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܐ, ܫܲܪܟܵܢܵܐ, ܫܲܪܲܟܬܵܐ, ܫܲܪܘܼܟܹܐ, ܫܵܪܹܟ, ܫܪܵܟ݂ܵܐ, ܫܲܪܸܟ
See also : ܚܵܒ݂ܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun