| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܥܲܩܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܥܰܩܕܳܐ |
| Root : | ܥܩܕ |
| Eastern phonetic : | la: m ' a:q da: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) opposite of ܡܥܲܩܕܵܐ ; 2) see also ܒܪܝܼܪܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܠܵܐ ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܩܸܛܪܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ; person... : unsophisticated / naive / simple / innocent , artless / ingenuous , inexperienced , immature , primitive ; |
| French : | 1) contraire de ܡܥܲܩܕܵܐ ; 2) voir aussi ܒܪܝܼܪܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܠܵܐ ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܩܸܛܪܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ; personne... : pas compliqué / pas difficile à suivre , innocent / naïf / ingénu / immature / sans expérience , fruste , peu sophistiqué / rudimentaire / primitif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܪܝܼܪܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܠܵܐ ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܩܸܛܪܵܢܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ
Source : Bailis Shamun