| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܩܒ݂ܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܩܒܥ |
| Eastern phonetic : | la: q ' wi: a: |
| Category : | adjective |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) opposite of ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ ; 2) see also ܠܵܐ ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; building, structure, foundation ... : unsound / unstable , not firmly made / not firmly placed / not firmly fixed , wobbly / lopsided / shaky / unsteady / quirky , not secure / not solid / dangerous , investment ... : risky (?) , job ... : precarious (?) , economic situation ... : tenuous (?) ; |
| French : | 1) contraire de ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; bâtiment, structure, fondation ... : instable , mal fait / mal installé / mal fixé / bancal , peu sûr / peu solide / dangereux , investissement ... : risqué (?) , emploi, situation économique ... : précaire (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܵܐ ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܣܲܬܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun