| Eastern Syriac : | ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܩܪܝܼܛܝܩܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܩܪܺܝܛܝܩܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܘܡ |
| Eastern phonetic : | mqé ma: ' nu: ta: qri: ṭi: ' qé ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | literature, political action, moral viewpoint ... : a critical review , a criticism ; |
| French : | littérature, action politique, point de vue moral ... : une évaluation critique / une critique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܘܡ, ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܪܝܼܛܝܩܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun