| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܒܦܽܘܠܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | la:b pu: ' ḥa: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ ; tool, sick leave, bank interest : unused / not put to use , not in use , idle / obsolete , sick leave, bank interest ... : not consumed (?) / accrued (?) ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ ; outil, congé légal, intérêt bancaire... : inutilisé , à l'arrêt , obsolète / plus utilisé / plus en circulation monnaie ... , jours de congés ... : accumulé / acquis , intérêt... : couru / acquis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܚܵܢܵܐ, ܦܸܠܚܵܢܵܐ, ܦܠܵܚܬܵܐ, ܒܹܝܬܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܒܲܪܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ, ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܵܚܬܵܐ, ܒܲܪ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܦܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܒ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ
See also : ܒܲܛܝܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun