| Eastern Syriac : | ܢܵܐ ܪܵܙܝܼ |
| Western Syriac : | ܢܳܐ ܪܳܙܺܝ |
| Eastern phonetic : | na: ' ra: zi: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܡܲܚܦܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܢܵܐ ܪܵܙܝܼ ; approval / agreement / consent... : unwilling / done or given relunctantly , reluctant / grudging , forced / coerced , not spontaneous ; |
| French : | voir ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܡܲܚܦܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܢܵܐ ܪܵܙܝܼ ; approbation / accord / acceptation... : fait ou donné avec réticence / réticent / réticente , donné à contre-cœur / donnée à contre-cœur , forcé / forcée , contraint / contrainte , bien obligé / bien obligée , fait de mauvaise grâce / faite de force / sous la contrainte , non spontané / non spontanée , dicté par les événements / dictée par les circonstances ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܡܲܚܦܠܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܩܲܒܠܵܢܵܐ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Bailis Shamun