| Eastern Syriac : | ܣܲܒܸܪ ܢܸܚܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܒܶܪ ܢܶܚܫܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' sa bir ' niḥ ša: ' ṭa: wa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ / ܪܘܝܼܙܵܐ / ܚܸܕܝܵܐ ; attitude, person, music (?) : "proclaiming cheerful omens" / upbeat / always hopeful / never glum cheerful , full of hope / optimistic / bullish / sanguine / sunny , beaming with joy / in a bliss , gleeful / exultant , seeing only the bright side of things , music ? : upbeat (?) ; |
| French : | voir aussi ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ / ܪܘܝܼܙܵܐ / ܚܸܕܝܵܐ ; attitude, personne, musique (?) : "proclamant de bons augures" / optimiste / voyant le verre à moitié plein / voyant seulement le bon côté des choses , plein d'entrain / gai / enjoué / joyeux , air musical, musique ? : joyeux (?) / enlevé (?) / levé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܣܲܒܸܪ, ܢܸܚܫܵܐ, ܛܵܒ݂ܵܐ
See also : ܚܘܝܼܚܵܐ, ܪܘܝܼܙܵܐ, ܦܨܝܼܚܵܐ, ܚܲܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܣܲܒܸܪ ܢܸܚܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ, ܚܸܕܝܵܐ, ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ
Source : Bailis Shamun