| Eastern Syriac : | ܫܲܩܠܘܼܒܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܠܽܘܒܶܐ |
| Eastern phonetic : | šaq ' lu: bi: |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܡܲܚܕܸܪ ܪܹܫܵܐܚܬܵܝܵܐ / ܣܲܚܸܦ / ܟܵܦܹܐ / ܗܲܦܸܟ݂ / ܡܲܩܠܸܒ݂ / ܫܲܩܠܸܒ݂ / ܡܲܚܦܹܐ ; object, vase, glass... : to upset / to overturn , to force out of the usual upright position , to cause to capsize ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܚܕܸܪ ܪܹܫܵܐܚܬܵܝܵܐ / ܣܲܚܸܦ / ܟܵܦܹܐ / ܗܲܦܸܟ݂ / ܡܲܩܠܸܒ݂ / ܫܲܩܠܸܒ݂ / ܡܲܚܦܹܐ ; objet, vase, verre ... : renverser / retourner complètement / culbuter / faire basculer , mettre tête en bas / mettre haut en bas / inverser , faire tomber face contre terre , faire chavirer charrette ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܩܠܘܼܒܹܐ
See also : ܣܲܚܸܦ, ܣܲܚܘܼܦܹܐ, ܟܵܦܹܐ, ܟܦܵܝܵܐ, ܗܲܦܸܟ݂, ܗܲܦܘܼܟܹܐ, ܡܲܩܠܸܒ݂, ܡܲܩܠܘܼܒܹܐ, ܫܲܩܠܸܒ݂, ܫܲܩܠܘܼܒܹܐ, ܡܲܚܦܹܐ, ܡܲܚܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܕܸܪ ܪܹܫܵܐܚܬܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun