| Eastern Syriac : | ܪܲܦܘܼܝܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ |
| Western Syriac : | ܪܰܦܽܘܝܶܐ ܐܺܝܕܳܐ ܡܶܢ |
| Root : | ܪܦܐ |
| Eastern phonetic : | ra ' pu: yi: ' i: da: min |
| Category : | verb |
| English : | see also ܥܵܒܹܪ ܡܸܢ / ܫܵܒܹܩ / ܦܵܪܹܩ ܡܸܢ / ܪܲܦܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ ; of an office, a post, a tenancy... : : to vacate a post, an office, a tenancy , to be fired / to be sacked , to be ousted / to be forced to leave / to quit ; |
| French : | voir aussi ܥܵܒܹܪ ܡܸܢ / ܫܵܒܹܩ / ܦܵܪܹܩ ܡܸܢ / ܪܲܦܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ ; d'un poste, d'un emploi, d'un lieu, d'un logement ... : démissionner de / être licencié de un poste ... , quitter un poste / évacuer un lieu ... , quitter / partir , vider / déguerpir de / foutre le camp de / dégager de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܦܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ ܐܝܼܕܵܐ, ܪܲܦܵܢܵܐ, ܪܲܦܵܝܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܹܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܡܲܪܦܘܼܝܹܐ, ܪܲܦܝܵܐ, , ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܐܝܼܕܵܐ, ܡܸܢ, ܪܲܦܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ
See also : ܫܵܒܹܩ, ܫܒ݂ܵܩܵܐ, ܦܵܪܹܩ ܡܸܢ, ܦܪܵܩܵܐ ܡܸܢ, ܪܲܦܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ, ܥܵܒܹܪ ܡܸܢ, ܪܲܦܹܐ, ܐܝܼܕܵܐ, ܡܸܢ, ܪܲܦܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ
Source : Bailis Shamun