| Eastern Syriac : | ܚܵܫܹܒ݂ ܛܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܫܶܒ݂ ܛܺܝܡܳܐ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: šiw ' ṭi: ma: |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܩܲܝܸܡ / ܦܵܣܹܩ ܕܡܲܝܵܐ / ܩܵܨܹܨ / ܛܲܝܸܡ / ܡܲܕܩܸܪ / ܡܵܬܹܒ݂ ܛܝܼܡܵܐ / ܕܲܠܸܠ / ܣܵܐܹܡ ; an object, a property, ... ; its price / value : to price / to appraise / to place a value on , to define / to fix , to valuate , to rate / to value / to esteem / to set an estimate on , to assess / to evaluate , to figure the value / price of a thing ... ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܩܲܝܸܡ / ܦܵܣܹܩ ܕܡܲܝܵܐ / ܩܵܨܹܨ / ܛܲܝܸܡ / ܡܲܕܩܸܪ / ܡܵܬܹܒ݂ ܛܝܼܡܵܐ / ܕܲܠܸܠ / ܣܵܐܹܡ ; objet, bien ... ; un prix / une valeur marchande : fixer le prix de / apprécier à une certaine valeur / donner un prix à , établir / définir , estimer / évaluer / coter , donner un estimatif de / voir sens figuré ; valeur / le prix d'un bien ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܒ, ܚܘܼܫܵܒ݂, ܚܘܼܫܵܒ݂ܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܒ݂ܹܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܵܐ, ܚܲܫܒܸܢ, ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܹܒ݂ ܛܝܼܡܵܐ, ܚܵܫܹܒ݂, ܛܝܼܡܵܐ
See also : ܩܲܝܸܡ, ܩܲܝܘܼܡܹܐ, ܩܵܨܹܨ, ܛܲܝܸܡ, ܛܲܝܘܼܡܹܐ, ܡܲܕܩܸܪ, ܡܲܕܩܘܼܪܹܐ, ܚܵܫܹܒ݂ ܛܝܼܡܵܐ, ܡܵܬܹܒ݂ ܛܝܼܡܵܐ, ܦܵܣܹܩ ܕܡܲܝܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ ܕܡܲܝܵܐ
Source : Bailis Shamun