| Eastern Syriac : | ܡܲܕܩܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܩܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܕܩܪ |
| Eastern phonetic : | mad ' qar ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܬ ܛܝܼܡܵܐ / ܩܨܵܨܵܐ / ܦܵܣܘܿܩܘܼܬ ܕܡܲܝܵܐ ; finance / price, value, quality, character ... : a valuation / valuing , an appraisal , an estimated value / a determined value of a thing , of worth / character : a judgement / an appreciation ; 2) towards a person ... : esteem (?) / high esteem (?) , regards (?) / respect (?) / appreciating (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܬ ܛܝܼܡܵܐ / ܩܨܵܨܵܐ / ܦܵܣܘܿܩܘܼܬ ܕܡܲܝܵܐ ; finance / prix, valeur, qualité, caractère ... : une évaluation / une estimation / un estimatif , une cotation / une valeur estimée / une prisée , propriété ... : une expertise , caractère, valeur humaine ... : une appréciation / un jugement de valeur ; 2) vis-à-vis d'une personne ... : l'estime (?) / la haute estime (?) , la tenue en estime (?) , la considération (?) / la haute considération (?) , la haute valeur attribuée à quelqu'un , le fait d'apprécier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܩܪ, ܡܲܕܩܘܼܪܹܐ, ܡܲܕܩܲܪܬܵܐ, ܡܲܕܩܸܪ
See also : ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܬ ܛܝܼܡܵܐ, ܩܨܵܨܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܘܼܬ ܕܡܲܝܵܐ, ܡܲܕܩܲܪܬܵܐ, ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun