| Eastern Syriac : | ܫܲܪܝܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܝܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | ša ' ria:n ta: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) feminine of ܫܲܪܝܵܢܵܐ ; 2) innovating group, artistic / literary movement... : foremost / ahead of their time, their counterparts... , pioneering / avant-garde / vanguard , emerging / promising / for the future / starting up company / business ... ; ܣܝܼܥܬܵܐ ܫܲܪܝܵܢܬܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : the foremost group / the forefront of any action or movement / the vanguard ; |
| French : | 1) féminin de ܫܲܪܝܵܢܵܐ ; 2) entreprise innovatrice, mouvement artistique / littéraire ... : avancée / en avance sur son temps, sur ses homologues ... , d'avant-garde , qui perce / prometteuse / d'avenir / pionnière , entreprise : gazelle / jeune pousse / "start-up" ; ܣܝܼܥܬܵܐ ܫܲܪܝܵܢܬܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : un groupe le plus avancé dans / à l'avant-garde de toute entreprise ou mouvement , l'avant-garde ; 6) innovating group, artistic / literary movement... : foremost / ahead of their time, their counterparts... , emerging / promising / for the future / starting up company / business ... ; feminine : ܫܲܪܝܵܢܬܵܐ ; ܕܲܣܬܵܐ ܫܲܪܝܵܢܬܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : the foremost group / the forefront of any action or movement / the vanguard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܐ, ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܘܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܵܝܬܵܐ, ܡܕܲܫܸܢ, ܫܵܪܘܿܝܹܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܫܘܼܪܝܵܐ, ܡܫܘܼܪܵܝܬ݂ܵܐ, ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ ܕܛܲܣܵܐ, ܫܲܪܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun