Eastern Syriac :ܡܵܪܹܐ ܦܸܨ̈ܠܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ
Western Syriac :ܡܳܪܶܐ ܦܶܨ̈ܠܶܐ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ
Root :ܦܨܠ
Eastern phonetic :' ma: ré ' piṣ lé ' pri: šé
Category :adjective
English :see also ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܕܲܙܢܝܼܢ ܙܢܝܼܢ / ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܘܲܐ݇ܚܪܹܢܵܐ / ܦܬܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܟ݂ܵܐ / ܕܲܓܢܸܣ ܓܢܸܣ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ ; group, design... : "composed of various parts" , heterogeneous / variant / different , manifesting variety / deviation / disagreement , motley / piecemeal / eclectic / assorted , makeshift ;
French :voir aussi ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܕܲܙܢܝܼܢ ܙܢܝܼܢ / ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܘܲܐ݇ܚܪܹܢܵܐ / ܦܬܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܟ݂ܵܐ / ܕܲܓܢܸܣ ܓܢܸܣ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ ; groupe, dessins... : "comportant plusieurs éléments différents" , revêtant plusieurs formes différentes / polymorphe , ayant plusieurs facettes , diversifié / divers / varié / hétérogène / différent , hétéroclite / fait de bric et de broc / effectué en faisant flèche de tout bois / en raclant les fonds de tiroir , bigarré revêtant plusieurs formes / multi-facette / polymorphe , caractérisé par la variété / des divergences / des désaccords ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܦܨܠ, ܦܵܨܘܿܠܹܐ, ܦܵܨܠܵܢܵܐ, ܦܵܨܵܠܬܵܐ, ܦܨܲܠ, ܡܦܵܨܸܠ, ܦܨܵܠܵܐ, ܦܣܝܼ̈ܠܝܼܢ, ܡܵܪܹܐ, ܦܸܨܠܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ

See also : ܙܢܵܢܵܝܵܐ, ܦܬܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܦܲܬܟ݂ܵܐ, ܡܫܲܚܠܦܵܐ, ܕܲܙܢܝܼܢ ܙܢܝܼܢ, ܡܫܲܚܠܦܵܐ, ܡܫܲܓ݂ܢܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ, ܕܲܓܢܸܣ ܓܢܸܣ, ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܘܲܐ݇ܚܪܹܢܵܐ

Source : Bailis Shamun