| Eastern Syriac : | ܓܘܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܘܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' gwa: na: |
| Category : | verb |
| [Colors] | |
| English : | transitive ; see also ܨܲܒܸܬ / ܣܲܩܸܠ / ܦܲܬܸܟ݂ / ܓܵܘܹܢ / ܓܲܘܢܸܢ ; gardener / a garden, sunlight / sea or forest floor... : to change the appearance by adding different colours / to variegate , to dapple / to mark with patches ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܨܲܒܸܬ / ܣܲܩܸܠ / ܦܲܬܸܟ݂ / ܓܵܘܹܢ / ܓܲܘܢܸܢ ; jardinier / un jardin, lumière du soleil / mer ou sol d'une forêt ... : changer l'apparence en ajoutant des couleurs / varier / tacheter , bigarer / barioler / diaprer , diversifier les couleurs / faire varier les couleurs / colorer / donner une couleur variée / iriser ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܓܘܢ, ܡܓܵܘܹܢ, ܡܓܵܘܹܢ, ܓܵܘܢܵܢܵܐ, ܡܓܵܘܢܸܢ, ܣܸܡܝܵܐ ܕܓܵܘܢܹ̈ܐ, ܣܲܡܵܐ ܕܓܵܘܢܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܝܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܓܲܘܢܸܢ, ܓܲܘܢܘܼܢܹܐ, ܚܸܫܘܿܟ݂ ܓܵܘܢܵܐ, ܓܵܘܢܵܐ ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܓܵܘܹܢ, ܓܵܘܢܵܐ
See also : ܨܲܒܸܬ, ܨܲܒܘܼܬܹܐ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܦܲܬܸܟ݂, ܦܲܬܘܼܟܹܐ
Source : Bailis Shamun