| Eastern Syriac : | ܓܵܠܹܐ ܡܸܢ ܩܕܵܡ ܙܲܒ݂ܢܹܗ |
| Western Syriac : | ܓܳܠܶܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܙܰܒ݂ܢܶܗ |
| Root : | ܓܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' ga: li: min q ' da:m ' zo nih |
| Category : | verb |
| [Religion → Divination] | |
| English : | transitive ; see also ܒܵܕܹܩ / ܢܲܒܹܐ / ܓܵܠܹܐ ܥܬ̈ܝܼܕܵܬܹܐ / ܩܲܨܸܡ ; person, event ... : to reveal beforehand / to announce before its time , to vaticinate , to prohesy / to predict / to anticipate / to foretell / to prognosticate , to presage ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܒܵܕܹܩ / ܢܲܒܹܐ / ܓܵܠܹܐ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܩܲܨܸܡ ; événement ... : révéler avant son heure / révéler à l'avance , dévoiler / annoncer / prophétiser / annoncer à l'avance , prédire / pronostiquer / présager ; transitive ; see also ܒܵܕܹܩ / ܢܲܒܹܐ / ܓܵܠܹܐ ܥܬ̈ܝܼܕܵܬܹܐ / ܩܲܨܸܡ ; person, event ... : to reveal beforehand / to announce before its time , to vaticinate , to prohesy / to predict / to anticipate / to foretell / to prognosticate , to presage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܐ, ܡܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܐ, ܡܓܵܠܹܐ, ܓܵܠܝܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܠܵܝܵܐ, ܡܓܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܒܥܲܝܢܵܐ ܓܠܝܼܬܵܐ, ܓܲܠܝܵܐ, ܓܠܝܼܬܵܐ, ܓܲܠܘܼܝܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܓܠܵܝܬܵܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܓܵܠܹܐ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ, ܓܵܠܹܐ, ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ
See also : ܝܵܕܹܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ
Source : Bailis Shamun