| Eastern Syriac : | ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܢ |
| Western Syriac : | ܐܰܝܟ݂ ܕܐܶܢ |
| Root : | ܐܝܟ |
| Eastern phonetic : | ' èḥ din |
| Category : | conjunct |
| English : | as if / as though , one could say / you could say ; ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܢ ܡܸܢ ܟܹܪ݇ܣܵܐ : speaking as if from the stomach / speech one could say from the belly / ventriloquism / ventriloquy ; |
| French : | comme si / comme qui dirait ; ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܢ ܡܸܢ ܟܹܪ݇ܣܵܐ : la parole comme si elle venait du ventre / le parler comme qui dirait du ventre , la ventriloquie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܝܟ, ܕܐܲܝܟ݂, ܡܲܐܝܟ݂, ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܹܗ, ܐܲܝܟ݂, ܕܲܝܟ݂, ܡܹܝܟ݂ ܕ, ܕܹܝܟ݂ ܕ, ܐܲܝܟ݂ ܕ, ܐܲܝܟ݂ ܕܒ-, ܐܲܝܟ݂, ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܐܲܝܟ݂, ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܢ, ܐܲܝܟ݂, ܕ, ܐܸܢ
Source : Bailis Shamun