| Eastern Syriac : | ܚܲܒܪܵܐ ܒܚܲܒܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܒܪܳܐ ܒܚܰܒܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa bra: b ' ḥa bra: |
| Category : | adjective, adverb |
| [Human → Speech] | |
| English : | masculine ; see also ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ / ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ ; translation ... : 1) verbal / verbatim / word- for-word , literal / literally ; 2) feminine ; see also ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܬܵܐ / ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܬܵܐ ; translation ... : verbal / verbatim / word- for-word , literal ; |
| French : | masculin ; voir aussi ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ / ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ ; traduction ... : 1) littéral / littérale , mot à mot / mot pour mot / textuel / textuelle , traduit textuellement / traduite in extenso / littéralement traduite ; 2) féminin ; voir aussi ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܬܵܐ / ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܬܵܐ ; traduction ... : littérale / mot à mot / mot pour mot / textuelle , traduite textuellement / in extenso ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ, ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ, ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Bailis Shamun
Origin : Persian