| Eastern Syriac : | ܛܲܝܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܝܳܦܳܐ |
| Root : | ܛܦ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' ia: pa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) a dunce , an idiot , a half-wit , a nitwit , a dull-witted person , a superficial or shallow person ; 2) see also ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܵܐ : a rover , a nomad (?) , a rambler , a gadabout (?) , a migrant (?) ; 3) Yoab Benjamin : a swimmer ; |
| French : | 1) un cancre , un imbécile , un sot , un idiot , un crétin , un nul , quelqu'un lent d'esprit , quelqu'un long à comprendre , quelqu'un de superficiel , archaïque : un coquefredouille , une niquedouille ; 2) voir aussi ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܵܐ : un vadrouilleur , un rôdeur , une personne du voyage (?) / un nomade (?) , un éternel voyageur / un vagabond ; 3) Yoab Benjamin : un nageur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܒܠܵܐ, ܣܲܝܵܚܵܐ, ܣܲܚܵܝܵܐ, ܒܘܿܪܵܐ, ܒܵܕܘܿܠܵܐ, ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ, ܗܸܕܝܘܿܛܬܵܐ, ܣܲܡܣܸܟܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun