| Eastern Syriac : | ܛܲܦܛܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܦܛܰܦܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭap ' ṭap ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | a flickering / a flicker , fluttering / a flutter , wavering unsteadily , waving like a flame in a draught , winking / fluttering / twinkling , a flutter of eyelids ; ܛܲܦܛܲܦܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : the wink of an eye , the twinkle of an eyelid , a flutter of the eyelids ; |
| French : | un scintillement , un clignotement , un vacillement (de flamme ...) , un flottement , une fluctuation , un clignement / un clin d'œil , un battement de cils, de paupières ; ܛܲܦܛܲܦܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : un clin d'œil , clignement des paupières / un battement de cils , une agitation des paupières ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܓ݂ܵܪܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ, ܠܟܵܙܬܵܐ, ܕܓ݂ܵܪܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ, ܠܟܵܙܬܵܐ, ܛܲܦܛܲܦܬܵܐ, ܩܝܵܨܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun