| Eastern Syriac : | ܛܲܪܦܘܼܛܸܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܪܦܽܘܛܶܐ |
| Eastern phonetic : | ṭar ' pu: ti |
| Category : | verb |
| English : | to edge , to move by little and little , making a move , to escape , to take French leave ; |
| French : | avancer , doucement avancer à petits pas , progresser imperceptiblement , faire mouvement , s'échapper , s'enfuir , s'évader , prendre la tangente , filer à l'anglaise ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܲܪܦܘܼܬܹܐ